





Piazza Indipendenza è uno spazio di formazione recente. Anticamente qui sorgeva la chiesa di San Pellegrino, menzionata sin dal secolo XI e abbattuta completamente all’inizio dell’Ottocento, dopo che il titolo parrocchiale era stato soppresso nel 1783. Al suo fianco si trovava la Cappella dell’Arte della Lana, anch’essa demolita nel 1777. In parte dello spazio occupato dalla chiesa, nel 1887 fu edificata la Loggia dell'Indipendenza, costruzione a tre arcate progettata da Archimede Vestri. La sua realizzazione andò ad occludere un lato di Palazzo Ballati, anticamente di proprietà dei Gallerani, la cui altissima torre, detta anche dell’Orsa, nonostante sia stata sbassata nel 1724 si innalza ancora al di sopra della loggia stessa. Di fronte si trova il Teatro dei Rozzi annesso alla sede dell’omonima Accademia, sorta come “Congrega dei Rozzi” nel 1525 e divenuta Accademia nel 1665. Il teatro fu realizzato agli inizi dell’Ottocento negli antichi locali dell’Arte della Lana, su progetto di Alessandro Doveri, e più tardi fu ampliato da Augusto Corbi. La Piazza è il punto di partenza per un interessante itinerario cittadino, che comprende via di Diacceto (con una delle viste panoramiche più suggestive sulla chiesa di San Domenico e su via Fontebranda), il vicolo delle Carrozze, fra i più caratteristici della città per i suoi archivolti, e via della Galluzza, ripida discesa dall'aspetto inconfondibile grazie agli otto archetti di controspinta che la incorniciano.
Piazza Indipendenza is a recently formed space. Here in ancient times stood the church of San Pellegrino, mentioned since the eleventh century and completely demolished in the early nineteenth century, after the parochial title was suppressed in 1783. At its side stood the Chapel of the Wool Guild, also demolished in 1777. Part of the space occupied by the church, in 1887 the Loggia dell'Indipendenza was built, a three-arch building designed by Archimede Vestri. Its realization occluded one side of Palazzo Ballati, formerly owned by the Gallerans, whose high tower, also called the Orsa, although it was lowered in 1724 still rises above the loggia itself. Opposite is the Teatro dei Rozzi attached to the homonymous Academy, built as "Congrega dei Rozzi" in 1525 and became the Academy in 1665. The theater was built in the early nineteenth century in the old rooms of the Wool Guild, on project by Alessandro Doveri, and later it was enlarged by Augusto Corbi. The square is starting point for an interesting city itinerary, which includes Via Diacceto (with one of the most beautiful panoramic views on the Basilica di San Domenico and on Via Fontebranda), the Vicolo delle Carrozze, one of the most characteristic for its archivolts, and then Via della Galluzza, steep decline with an unmistakable appearance thanks to the eight counterforce arches which frame it.
Der Piazza Indipendenza ist in neuerer Zeit entstanden. Früher stand hier die Kirche San Pellegrino, die urkundlich seit dem 11.Jahrhundert erwähnt wurde, bis sie dann Anfang des neunzehnten Jahrhunderts ganz abgerissen wurde, nachdem ihr der Pfarrtitel im Jahr 1783 entzogen worden war. An ihrer Seite stand die Kapelle dell'Arte della Lana, die auch 1777 abgerissen wurde. An ihrer Stelle wurde im Jahr 1887 die Loggia dell'Indipendenza mit drei Bögen nach dem Entwurf von Archimede Vestri errichtet. Dieser Anbau verdeckte eine Seite des Palazzo Ballati, der früher das Eigentum von der Familie Gallerani war, und deren Turm, im Volksmund bekannt als “Torre dell'orso – dt.Turm des Bären, obwohl er im Jahre 1724 verkürzt, noch heute die Loggia überragt. Gegenüber liegt das Teatro dei Rozzi angrenzend an die gleichnamige Akademie, die im Jahr 1525 gegründet worden war als eine mittelalterliche „Kongregation der Rozzi“ und 1665 zur Akademie ernannt wurde. Das Theater wurde im frühen neunzehnten Jahrhundert in den alten Räumen der Wollgilde gebaut nach dem Bauplan von Alessandro Doveri, und später wurde es von Augusto Corbi erweitert. Der Platz ist der Ausgangspunkt für einen interessanten Stadtrundgang, zunächst durch die Via Diacceto (von hier aus hat man einen der schönsten Blicke auf die Kirche San Domenico und die Via Fontebranda), Vicolo delle Carrozze, bekannt durch ihre schönen gewölbten Bögen ist sie eine der charakteristischten Gassen der Stadt, und die Via della Galluzza, eine steile Strasse unverkennbar durch ihre acht Schwibbögen, die sie umrahmen.
Piazza Indipendenza est un espace récent. Ici on avait construit une ancienne église, San Pellegrino, mentionnée au XIe siècle et abattue complètement au début du XIXe siècle après la suppression du titre paroissial en 1783. A côté se trouve la Chapelle de l’Art de la Laine, elle aussi démolie en 1777. Un peu plus loin, il fut construit en 1887 « la Loggia dell'Indipendenza », construction à trois arcades projetée par Archimede Vestri. Sa construction cache un côté du Palais Ballati, de propriété des Gallerani, dont la tour très haute appelée dell’Orsa, malgré qu’elle eut été écourtée en 1724, est encore sur la loggia. Juste en face se trouve le Théâtre dei Rozzi, annexe de l’académie du même nom anciennement “Congrega dei Rozzi” en 1525 et devenue Académie en 1665. Le théâtre fut réalisé au début du XIXe siècle dans les anciens locaux de l’Arte della Lana, sur projet d’ Alessandro Doveri, pour être ensuite agrandi par Augusto Corbi. La Place est le point de départ d’un intéressant itinéraire citoyen, qui comprend via di Diacceto (avec une des plus belles vues panoramiques de la ville sur l’église San Domenico et sur la rue Fontebranda), le “ vicolo delle Carrozze”, une des ruelles les plus caractéristiques de la ville et ses archivoltes, et via della Galluzza, une descende très raide et très particulière caractérisée par huit contreforts et huit arcs de contrepoussée qui l’encadrent.
Plaza independencia es un espacio que se ha formado de reciente. Originariamente aquí surgía la iglesia de San Pellegrino, mencionada desde el siglo XI y derribada completamente a principios del siglo IX, después que el titulo parroquial había sido suprimido en el 1783. A lado estaba ubicada la Capilla del Arte de la Lana, también esa demolida en el 1777. Parte del espacio ocupado por la iglesia, en el 1887 fue edificada “La Loggia dell’Indipendenza”, construcción con tres arcos proyectada por Archimede Vestri. Su realización llegó a ocluir un lado del palacio Ballati, originariamente de propiedad de los Gallerani, donde su altísima torre, llamada también de la Orsa, aun así haya sido rebajada en el 1724 se levanta todavía arriba de la misma logia. Al frente se encuentra el Teatro dei Rozzi anexo a la sede de la homónima Academia, que nace como “Congrega dei Rozzi” en el 1525 y convertida en Academia en el 1665. El teatro fue realizado a principios del siglo XIX en las antiguas habitaciones del Arte de la Lana, bajo el proyecto de Alessandro Doveri, y más tarde fue ampliado por Augusto Corbi. La Plaza es el punto de inicio para un interesante itinerario de la ciudad, que comprende vía Diacceto (con una de las vistas panorámicas más sugestivas de la iglesia de Santo Domingo y de via Fontebranda), il vicolo delle Carrozze, entre los más característicos de la ciudad gracias a sus arquivoltas, y vía de la Galluzza, bajada pronunciada con un aspecto inconfundible gracias a los 8 arcos de contrafuerte que lo enmarcan.

Luoghi
A few hours or even just one day is definitely not enough to discover Siena and experience it in all its aspects.
Thanks to a priceless historical and artistic heritage and to a rich net of commercial activities, Siena offers many cultural, entertainment and travel opportunities. Breathtaking views and hidden corners, confirmations and surprises await you behind every alley and in every square with unusual perspectives to be discovered also through the itineraries that we show you in this page.
The routes that vary according to the number of days, to your passions, to the season and to the will to either walk or rather relax in the city's green spaces. Many different ways to achieve a single objective: making your travel experience in our city unforgettable.
So, enjoy Siena! And thank you for spending your free time in our city.
We’ll always remain here, waiting for your next visit.